1
00:02:00,030 --> 00:02:01,510
โอเค ที่รัก เรากำลังตั้งตารออยู่
มัน.

2
00:02:02,310 --> 00:02:05,210
โอ้ใช่คุณจะรักบ้าน
เรามีม้าและทุกสิ่ง

3
00:02:05,870 --> 00:02:06,870
มันงดงามมาก

4
00:02:07,790 --> 00:02:09,289
ใช่แล้ว และฉันแทบรอไม่ไหวที่จะพบคุณ
โซเฟีย.

5
00:02:10,810 --> 00:02:11,810
คุณจะรักเธอ

6
00:02:14,330 --> 00:02:15,330
เพื่อนคนไหน?

7
00:02:16,650 --> 00:02:17,650
โอ้.

8
00:02:18,290 --> 00:02:20,430
เขาไม่มีบ้านให้ไปเหรอ
ในช่วงฤดูร้อนเหรอ?

9
00:02:22,310 --> 00:02:26,090
ไม่ ไม่ ฉันไม่รังเกียจ ฉันก็แค่
สงสัยว่าทำไมเขาถึงอยากมากับคุณ

10
00:02:26,090 --> 00:02:27,270
ไม่กลับบ้านไปหาครอบครัวของเขาเอง

11
00:02:28,500 --> 00:02:31,580
ใช่แล้ว เรามีห้องมากมาย
แต่นั่นไม่ใช่ประเด็น

12
00:02:32,040 --> 00:02:34,700
ฉันหมายความว่าพวกคุณจะไม่ไป
จะต้องปาร์ตี้ทั้งคืนหรืออะไรก็ตาม

13
00:02:34,700 --> 00:02:35,700
คุณ?

14
00:02:37,360 --> 00:02:38,360
เขาเป็นเด็กดี

15
00:02:39,520 --> 00:02:40,520
และเป็นนักเรียน

16
00:02:44,460 --> 00:02:45,580
โอเค นั่นฟังดูดี

17
00:02:46,760 --> 00:02:49,240
เอาล่ะ ไม่ แน่นอน ไม่เป็นไร ไปข้างหน้า
และพาเขามา

18
00:02:50,100 --> 00:02:51,300
ยิ่งมากยิ่งสนุกใช่ไหม?

19
00:02:53,780 --> 00:02:54,780
โอเค ที่รัก

20
00:02:54,880 --> 00:02:55,880
เจอกันอีกไม่กี่วัน

21
00:02:56,510 --> 00:02:58,370
ฉันหมายถึงเจอกันทั้งคู่ในอีกไม่กี่วัน

22
00:02:59,030 --> 00:03:00,030
ลาก่อน

23
00:03:03,710 --> 00:03:06,310
ฟังดูเหมือนเรากำลังมีบ้านเพิ่ม
แขกรับเชิญในฤดูร้อนนี้

24
00:03:07,010 --> 00:03:10,870
ใช่ ฉันเดาว่าเขาคงอยากจะเอาอันหนึ่งมาด้วย
เพื่อนพี่น้องของเขาอยู่กับเขา ฉันไม่

25
00:03:10,870 --> 00:03:11,870
มีใจที่จะบอกว่าไม่

26
00:03:12,570 --> 00:03:17,290
ฉันเดาว่าตั้งแต่ริชชี่กำลังจะเป็น
ในยุโรปช่วงฤดูร้อน ถึงเวลาแล้ว

27
00:03:17,290 --> 00:03:18,290
ค่อนข้างดี

28
00:03:18,410 --> 00:03:20,830
ใช่ แต่ริชชี่เป็นลูกของคุณ เราไม่ได้
รู้จักเด็กคนนี้ด้วยซ้ำ

29
00:03:21,290 --> 00:03:24,270
ใช่แล้ว แต่คุณไม่เคยเจอริชชี่เลย
อย่างใดอย่างหนึ่ง

30
00:03:24,880 --> 00:03:26,660
นั่นแตกต่างจากความสมบูรณ์
คนแปลกหน้า

31
00:03:27,140 --> 00:03:29,620
ฉันหมายถึงจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาหยาบคายหรือ
ไม่เกรงใจหรืออะไร?

32
00:03:30,040 --> 00:03:33,300
ไม่อยากติดอยู่กับการใช้ชีวิต
กับน้องชายในบ้านเราตลอดฤดูร้อน

33
00:03:34,000 --> 00:03:36,740
มันคือการผจญภัย ขอเพียงแค่
คิดอย่างนั้น

34
00:03:39,560 --> 00:03:40,478
คุณพูดถูก.

35
00:03:40,480 --> 00:03:41,480
ลองคิดบวกดู

36
00:03:42,060 --> 00:03:44,880
ฉันว่าฉันไปรับแขกดีกว่านะ
ห้องได้รับการแก้ไขแล้วตอนนี้เรากำลังจะไป

37
00:03:44,880 --> 00:03:45,880
มีแขกเพิ่ม

38
00:04:18,600 --> 00:04:21,420
ทำไมเราไม่เข้าไปข้างในแล้วฉันจะไป
พาคุณไปรอบๆ

39
00:04:31,400 --> 00:04:33,860
โอ้ ใช่แล้ว พวกเขาโตที่นี่จริงๆ

40
00:04:34,460 --> 00:04:37,400
คุณทำงานได้ดีมากกับ
การทำสวน

41
00:04:37,600 --> 00:04:39,480
ฉันแค่ไม่มีนิ้วหัวแม่มือสีเขียว

42
00:04:41,280 --> 00:04:44,720
ชาร์ลี คุณคิดอย่างไร? มีแม่ของคุณ
สูญเสียลูกแก้วทั้งหมดของเธอที่เคลื่อนเข้าสู่

43
00:04:44,720 --> 00:04:45,720
ฟาร์มปศุสัตว์ในที่ห่างไกล?

44
00:04:47,400 --> 00:04:51,500
ไม่เลย ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก ใน
ความจริงแล้วมันอาจจะเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด

45
00:04:51,500 --> 00:04:52,820
การตัดสินใจที่คุณเคยทำ

46
00:04:53,280 --> 00:04:54,900
เป็นบ้านที่สวยงามจริงๆ

47
00:04:55,220 --> 00:04:58,620
ขอบคุณมากที่อนุญาตให้ฉัน
มา. ฉันรู้ว่ามันเป็นเพียงการแจ้งเตือนสั้นๆ

48
00:05:00,320 --> 00:05:01,800
ใช่ มันเป็นเพียงการแจ้งเตือนสั้นๆ ใช่ไหม?

49
00:05:03,100 --> 00:05:06,220
ชาร์ลีบอกฉันว่าคุณเป็นเด็กดี ดังนั้น
ฉันคิดว่าทำไมไม่?

50
00:05:07,320 --> 00:05:09,800
ใช่ ฉันไม่ได้มีปัญหาอะไร
ฉันเดาว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้

51
00:05:12,020 --> 00:05:13,020
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

52
00:05:13,460 --> 00:05:17,640
โอ้ คุณรู้ไหม ตอนที่ฉันเข้าวิทยาลัย ฉัน
คิดว่าเราจะมีปาร์ตี้ถัง

53
00:05:17,640 --> 00:05:19,000
กับสาวมหาลัยอีกเพียบ

54
00:05:19,500 --> 00:05:22,940
แต่ผู้ชายคนนี้ ฉันหมายถึงหอพักของเรานะ
เงียบมากจนคุณได้ยินเสียงพินหล่น

55
00:05:24,360 --> 00:05:26,360
จนถึงตอนนี้มันน่าตื่นเต้นมากขึ้นมาก
ที่นี่

56
00:05:30,270 --> 00:05:31,510
ที่จริงแล้วมีความโล่งใจอย่างมาก

57
00:05:32,150 --> 00:05:35,130
ฉันกังวลเล็กน้อยเมื่อเขาบอกฉัน
เขากำลังพาน้องชายกลับบ้าน

58
00:05:35,410 --> 00:05:36,630
แต่คุณไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง

59
00:05:39,570 --> 00:05:41,670
อืม คุณดีเกินกว่าที่จะทำให้ฉันประหลาดใจ

60
00:05:42,130 --> 00:05:43,130
ไชโย

61
00:05:43,850 --> 00:05:44,850
ไชโย

62
00:05:50,070 --> 00:05:51,070
แล้วฉันล่ะ?

63
00:05:51,630 --> 00:05:53,610
ฉันเป็นอย่างที่คุณคาดหวังไว้หรือเปล่า ลูกชายของพริสซิลลา
จะเป็นอย่างไร?

64
00:05:54,990 --> 00:05:56,310
เอ้ย ฉันไม่รู้

65
00:05:56,710 --> 00:05:57,710
ฉันหมายถึง...

66
00:05:58,120 --> 00:06:01,780
ฉันรู้ว่าคุณคงเป็นชายหนุ่มที่น่าประทับใจ
แค่จากวิธีที่เธอพูดถึงคุณ

67
00:06:03,660 --> 00:06:05,680
ใช่ แล้วเธอบอกฉันว่าฉันจะประทับใจ
โดยคุณเช่นกัน

68
00:06:05,960 --> 00:06:07,640
และครั้งหนึ่งแม่คุณพูดถูก

69
00:06:08,520 --> 00:06:09,520
สักครั้ง.

70
00:06:19,900 --> 00:06:21,640
อาหารเย็นสุดวิเศษแม่ นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

71
00:06:22,000 --> 00:06:23,040
โอ้ ฉันรักมัน.

72
00:06:23,720 --> 00:06:24,720
ใช่.

73
00:06:24,920 --> 00:06:25,920
ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่

74
00:07:05,020 --> 00:07:06,660
เฮ้ ฉันคิดว่าคุณสามารถใช้สิ่งนี้ได้

75
00:07:06,920 --> 00:07:08,280
ดูเหมือนว่าคุณทำงานหนักมาก
ออกไปที่นี่

76
00:07:08,920 --> 00:07:09,920
เฮ้ ชาร์ลี

77
00:07:11,860 --> 00:07:12,860
ขอบคุณ.

78
00:07:16,320 --> 00:07:18,640
ฉันเดาว่าฉันยังคงเข้าใจอยู่
การใช้ชีวิตในฟาร์มแห่งนี้

79
00:07:19,360 --> 00:07:21,680
จากรูปลักษณ์ของมัน คุณกำลังทำอยู่
เป็นงานที่ยอดเยี่ยมทีเดียว

80
00:07:22,080 --> 00:07:23,080
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

81
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
ฉันไม่รู้.

82
00:07:25,100 --> 00:07:27,120
ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน ฉันเป็นคนเมืองนี้
สาว.

83
00:07:28,420 --> 00:07:31,600
เช่น เอ่อ หนังสือเก่าเล่มนั้น Country Mouse
ซิตี้เมาส์ใช่ไหม?

84
00:07:32,120 --> 00:07:36,120
โอ้พระเจ้า มันตลกมาก ฉันก็แค่
พูดแบบนั้นกับใครบางคนเมื่อวันก่อน

85
00:07:36,120 --> 00:07:39,080
เกี่ยวกับหนูเมืองนั่นได้อย่างไร
ย้ายไปอยู่ประเทศ

86
00:07:39,480 --> 00:07:42,560
ฉันเดาว่าผู้มีจิตใจดีก็อ่านเหมือนกัน
หนังสือเด็กใช่ไหม?

87
00:07:44,760 --> 00:07:46,720
คุณต้องการที่จะหยุดพัก?

88
00:07:47,420 --> 00:07:48,580
ใช่ทำไมจะไม่ได้?

89
00:07:49,540 --> 00:07:50,540
ขอบคุณ

90
00:08:07,700 --> 00:08:09,580
แน่นอนว่าแม่ของฉันเต็มไปด้วยเซอร์ไพรส์

91
00:08:10,340 --> 00:08:11,340
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

92
00:08:12,220 --> 00:08:14,440
ฉันไม่เคยคาดหวังให้เธอทำ
บางสิ่งบางอย่างที่เจ๋งขนาดนี้

93
00:08:15,500 --> 00:08:19,020
ฉันคิดกับฉันออกจากบ้านเธอ
จะได้อพาร์ตเมนต์เล็กๆ ทางทิศตะวันตก

94
00:08:19,020 --> 00:08:20,640
ข้างที่ไหนสักแห่ง คุณก็รู้ ข้างงานศิลปะ
แกลเลอรี่

95
00:08:21,280 --> 00:08:28,000
แต่เธอกลับก้าวเข้าสู่ความยอดเยี่ยมนี้แทน
ฟาร์มปศุสัตว์กับผู้หญิงที่เจ๋งที่สุดคนหนึ่ง

96
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
ที่ฉันเคยพบ

97
00:08:33,080 --> 00:08:34,120
ชาร์ลี ขอบคุณ

98
00:08:36,719 --> 00:08:39,780
ผู้หญิงที่เจ๋งที่สุดที่คุณเคยเจอ นั่นคือก
มากที่จะมีชีวิตอยู่

99
00:08:40,539 --> 00:08:43,100
ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวังเมื่อคุณได้รับ
ที่จะรู้จักฉัน

100
00:08:51,160 --> 00:08:52,160
เวนดอน?

101
00:08:53,480 --> 00:08:54,580
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

102
00:08:56,180 --> 00:08:58,860
อ๋อ มันเป็นภาษาสเปน มันยากที่จะอธิบาย

103
00:09:00,840 --> 00:09:02,940
ลองฉันสิ ฉันเป็นนักศึกษาวิทยาลัยคุณรู้ไหม

104
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
มัน เอ่อ...

105
00:09:06,220 --> 00:09:12,800
เป็นคำที่ชาวยิปซีใช้ในสเปนเรียก
อธิบายคุณภาพทางโลกอื่น

106
00:09:12,800 --> 00:09:14,100
ที่บางคนมี

107
00:09:15,400 --> 00:09:21,220
นักเต้นฟลาเมงโกบางคนหรือ
นักสู้วัวกระทิงเมื่อพวกเขาถูกสัมผัส

108
00:09:21,420 --> 00:09:25,580
เมื่อคุณดูพวกเขาแสดง ดูเหมือนเวลาจะเกิดขึ้น
ที่จะยืนนิ่ง

109
00:09:26,360 --> 00:09:29,260
มันเหมือนกับว่าพวกเขามีเวทย์มนตร์

110
00:09:34,700 --> 00:09:36,080
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง

111
00:09:40,440 --> 00:09:41,440
อะไร

112
00:09:42,880 --> 00:09:45,560
ผู้หญิงที่เจ๋งที่สุดที่ฉันเคยพบ

113
00:09:46,680 --> 00:09:50,900
ฉันหมายถึง ยอมรับมันซะ ฉันรู้ว่าไม่มีลูกไก่
จะได้สักแบบนั้น

114
00:09:51,500 --> 00:09:53,040
ฉันหมายถึงอาจจะไม่มีลูกไก่ช่วงเวลา

115
00:09:53,500 --> 00:09:55,540
รอยสักเป็นเรื่องส่วนตัว

116
00:09:55,740 --> 00:09:57,120
พวกเขาน่าจะหมายถึงอะไรบางอย่าง

117
00:09:58,120 --> 00:10:01,440
ใช่ แต่มีคนไม่มากนัก
ความคิดริเริ่มในทุกวันนี้

118
00:10:02,140 --> 00:10:03,840
พวกเขาแค่ไป อะไรก็ตามที่กำลังอินเทรนด์

119
00:10:04,430 --> 00:10:07,270
รอยสักชนเผ่าหรืออะไรก็ตาม คุณก็รู้
เพียงเพราะพวกเขาคิดถึงใครบางคน

120
00:10:07,270 --> 00:10:08,270
อย่างอื่น

121
00:10:09,070 --> 00:10:11,630
แต่คุณรู้ไหมว่าหูมีความหมายจริงๆ
บางสิ่งบางอย่าง

122
00:10:13,410 --> 00:10:14,730
นั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงดูเป็นเช่นนั้น
สวยงาม

123
00:10:21,630 --> 00:10:23,730
คุณดีต่ออัตตาของผู้หญิงจริงๆ
คุณรู้ไหม?

124
00:10:24,090 --> 00:10:26,050
ฉันหวังว่าฉันจะเก็บคุณไว้ทุกที่
เวลา.

125
00:10:27,830 --> 00:10:30,730
ฉันทำได้ เอ่อ ฉันคิดได้อย่างแน่นอน
ชะตากรรมที่เลวร้ายยิ่งกว่า

126
00:10:35,020 --> 00:10:39,940
สมมติว่าฉันวางแผนที่จะใช้จ่ายทั้งหมดของฉัน
ปิดเทอมที่บ้านตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

127
00:10:40,580 --> 00:10:43,540
ใช่? ฉันคิดว่านั่นจะทำให้คุณ
แม่มีความสุขมาก

128
00:10:45,720 --> 00:10:48,040
แล้วคุณล่ะ?

129
00:10:53,680 --> 00:10:56,500
ชาร์ลี ฉันไม่รู้จะพูดอะไร

130
00:10:58,320 --> 00:11:02,900
ฉันหมายถึง คุณเป็นลูกของเพื่อนฉัน และ...

131
00:11:03,340 --> 00:11:09,800
คุณอายุน้อยกว่าฉันมาก และ
อืม... ถูกต้อง ฉัน

132
00:11:09,800 --> 00:11:15,620
ขอโทษ. ฉันเดาว่า อืม... ฉันเดาว่าฉันกำลังมา
แรงไปหน่อย

133
00:11:15,820 --> 00:11:18,160
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณรู้สึก
อึดอัด.

134
00:11:21,000 --> 00:11:26,420
ไม่ใช่ว่าฉันไม่เยินยอหรือ
ล่อลวงเชื่อฉัน

135
00:11:28,720 --> 00:11:29,720
แต่...

136
00:11:32,490 --> 00:11:36,870
ฉัน... ฉันขอ... ทิปคุณ... สักครั้งได้ไหม?

137
00:11:39,430 --> 00:11:40,430
แค่ครั้งเดียว.

138
00:11:41,310 --> 00:11:46,710
ดังนั้น... ฉันไม่รู้ ดังนั้น เอ่อ... ฉันทำได้
แค่หยุดเพ้อฝันเกี่ยวกับมันเหรอ?

139
00:11:53,850 --> 00:11:56,870
ไม่ ฉันพูดจริงนะโซเฟีย

140
00:12:11,560 --> 00:12:12,560
ตกลง.

141
00:16:51,820 --> 00:16:52,820
จั๊กจี้มาก

142
00:19:11,790 --> 00:19:12,790
ใช่.

143
00:21:15,880 --> 00:21:16,880
ว้าว.

144
00:25:19,470 --> 00:25:20,470
ใช่.

145
00:27:40,399 --> 00:27:41,560
โอ้พระเจ้า.

146
00:28:14,580 --> 00:28:15,580
โอ้เพื่อน

147
00:31:54,120 --> 00:31:55,120
มม.

148
00:34:13,600 --> 00:34:14,600
ใช่ที่รัก.

149
00:35:14,860 --> 00:35:16,600
อืม

150
00:36:13,900 --> 00:36:15,660
โอ้พระเจ้า

151
00:36:58,920 --> 00:36:59,920
โอ้ สวัสดี แดนนี่

152
00:37:00,060 --> 00:37:01,060
สวัสดีพริสซิลลา

153
00:37:02,460 --> 00:37:03,460
ว้าว.

154
00:37:04,260 --> 00:37:05,520
คุณดูน่ารักมาก

155
00:37:06,020 --> 00:37:07,780
โอ้ ฉันเพิ่งมาจากงานเลี้ยงอาหารค่ำของลูกค้า

156
00:37:08,000 --> 00:37:10,360
มันไม่ใช่ครั้งเดียวที่ฉันรำคาญ
แต่งอีกต่อไป

157
00:37:11,180 --> 00:37:12,640
คุณควรทำบ่อยขึ้น

158
00:37:13,210 --> 00:37:14,210
คุณน่าทึ่งมาก

159
00:37:15,610 --> 00:37:16,610
ทำไมล่ะ ขอบคุณ

160
00:37:17,590 --> 00:37:18,970
ชาร์ลีอยู่แถวนี้ที่ไหนสักแห่งไหม?

161
00:37:21,650 --> 00:37:22,650
ไม่จริง

162
00:37:23,010 --> 00:37:26,790
เขากับโซเฟียออกไปที่ไหนสักแห่ง ฉัน
ไม่แน่ใจจริงๆว่าพวกเขาไปที่ไหน

163
00:37:27,950 --> 00:37:30,770
โอ้ โซเฟียอาจจะช้าไปบ้าง
- ชั้นเรียนโยคะตอนกลางคืน

164
00:37:31,390 --> 00:37:34,550
เธอมีความมุ่งมั่นในการออกกำลังกายมากขึ้น
เกินกว่าที่ฉันเคยเป็นได้ นั่นแน่นอน

165
00:37:35,650 --> 00:37:38,190
หลังจากทำงานมาทั้งวันฉันก็แค่อยากจะ
นั่งลงพร้อมเครื่องดื่มดีๆ

166
00:37:40,070 --> 00:37:41,810
เอาล่ะ นั่งก่อน ให้ฉันเทคุณหนึ่ง

167
00:37:42,800 --> 00:37:44,520
โอ้พระเจ้าของฉันขอบคุณ

168
00:37:47,020 --> 00:37:48,140
แล้วมันควรจะเป็นอย่างไร?

169
00:37:48,880 --> 00:37:51,300
อืม ไวน์ขาวสักแก้วคงจะดี

170
00:37:52,420 --> 00:37:53,420
กำลังมาพอดีเลย

171
00:38:08,100 --> 00:38:10,100
ขอบคุณแดนนี่ หวานมากของคุณ.

172
00:38:22,670 --> 00:38:23,850
คุณกำลังจ้องมองมาที่ฉัน

173
00:38:24,130 --> 00:38:26,470
โอ้ เอ่อ ฉันขอโทษ

174
00:38:28,030 --> 00:38:29,110
ไม่ ฉันภูมิใจ

175
00:38:31,010 --> 00:38:34,570
เป็นเวลานานแล้วที่ชายหนุ่ม
อายุของคุณจ้องมองฉันด้วยสิ่งนี้

176
00:38:34,570 --> 00:38:35,570
ดอกเบี้ย

177
00:38:44,350 --> 00:38:46,010
ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ

178
00:38:47,550 --> 00:38:49,670
พอดีผมไปมาสักพักแล้ว
สหศึกษา

179
00:38:50,230 --> 00:38:51,230
ไปทางนั้นกันเถอะ

180
00:38:51,920 --> 00:38:53,760
และค่อนข้างตรงไปตรงมา ฉันไม่รังเกียจที่จะรับ
แก่กว่า

181
00:38:54,760 --> 00:38:56,800
หยุดพยายามอย่างหนักเพื่อทำให้คนอื่นพอใจ

182
00:38:57,700 --> 00:39:01,240
เลิกกังวลเรื่องความสวยได้แล้ว
และประทับใจผู้คน

183
00:39:03,740 --> 00:39:05,160
จริงๆแล้วมันโล่งใจนิดหน่อย

184
00:39:07,860 --> 00:39:11,500
จากประสบการณ์ของฉัน ผู้หญิงจะดีขึ้น
ด้วยอายุ

185
00:39:11,800 --> 00:39:16,240
ฉันหมายถึงจนถึงจุดหนึ่ง มันไม่ใช่
เหมือนฉันกำลังออกไปไล่ตามคนอายุแปดสิบหรือ

186
00:39:16,240 --> 00:39:17,240
อะไรก็ได้

187
00:39:28,080 --> 00:39:30,320
แล้วผู้หญิงที่อายุมากที่สุดคือใคร?
อยู่กับ?

188
00:39:30,780 --> 00:39:32,000
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันถาม?

189
00:39:33,220 --> 00:39:34,220
ว้าว.

190
00:39:35,260 --> 00:39:37,140
ไม่ ฉันคิดว่าฉันไม่รังเกียจ

191
00:39:39,860 --> 00:39:41,860
เธอคือคนที่ฉันพบที่โพสต์
สำนักงาน

192
00:39:44,400 --> 00:39:45,780
เอาล่ะ คายมันออกมา

193
00:39:47,940 --> 00:39:48,960
เธออายุ 60 ปี

194
00:39:49,580 --> 00:39:51,000
59 นะผมว่า..

195
00:39:55,040 --> 00:39:57,020
ว้าว. นั่นอายุมากกว่าฉัน

196
00:39:58,540 --> 00:40:00,580
อย่างที่ฉันบอกไป ฉันชอบผู้หญิงที่มีอายุมากกว่า

197
00:40:04,120 --> 00:40:06,360
คุณเป็นชายหนุ่มที่ไม่ธรรมดาจริงๆ แดนนี่

198
00:40:09,660 --> 00:40:11,320
ไม่ใช่เด็กรุ่นพี่ทั่วไปแน่นอน

199
00:40:13,100 --> 00:40:17,280
ฉันไม่เคยได้ประโยชน์อะไรมากมาย คุณรู้ไหม
กำลังคบกับสาวสุ่มที่ฉัน

200
00:40:17,280 --> 00:40:19,520
ไม่มีอะไรที่เหมือนกันและทำไม่ได้
แม้กระทั่งรู้

201
00:40:20,520 --> 00:40:22,340
ฉันชอบที่จะพูดคุยกับใครสักคน

202
00:40:22,960 --> 00:40:24,820
สำหรับฉันแล้ว นั่นเป็นจุดเปลี่ยนที่ยิ่งใหญ่กว่ามาก

203
00:40:34,540 --> 00:40:35,580
มันเริ่มจะสายแล้ว

204
00:40:35,840 --> 00:40:37,160
เตรียมเข้าเวรกันดีกว่า

205
00:40:38,480 --> 00:40:40,940
แต่ขอบคุณสำหรับเครื่องดื่มและ
บทสนทนา

206
00:40:42,620 --> 00:40:43,620
ผู้ชายที่มีเสน่ห์ แดนนี่

207
00:41:09,440 --> 00:41:10,440
ใช่?

208
00:41:20,160 --> 00:41:21,160
สวัสดี.

209
00:41:21,440 --> 00:41:22,440
สวัสดี.

210
00:41:24,720 --> 00:41:27,360
ฉันแค่อยากจะขอโทษที่ออกไป
ที่นั่น

211
00:41:28,580 --> 00:41:31,240
ฉันคิดว่าฉันอาจจะได้รับเพียงเล็กน้อย
ดำเนินการไป

212
00:41:32,540 --> 00:41:33,540
มันตลกดี

213
00:41:34,920 --> 00:41:36,480
ฉันก็คิดแบบเดียวกัน

214
00:41:38,120 --> 00:41:40,600
ที่ฉันไม่ควรถามคุณ
คำถามส่วนตัวดังกล่าว

215
00:41:43,160 --> 00:41:44,520
ไม่เป็นไร จริงๆ

216
00:41:45,540 --> 00:41:47,800
ฉันดีใจนะที่คุณอยากรู้
ฉัน

217
00:41:52,920 --> 00:41:55,960
และฉันคิดว่าเราทั้งคู่ไม่มีอะไรเลย
เพื่อขอโทษ

218
00:42:15,359 --> 00:42:16,359
เป็นยังไงบ้างแดนนี่?

219
00:48:47,120 --> 00:48:48,120
อา.

220
00:50:23,310 --> 00:50:24,310
ฮึ.

221
00:50:59,549 --> 00:51:00,549
โอเค บาย.

222
00:52:39,980 --> 00:52:40,980
ฮึ.

223
00:56:50,570 --> 00:56:51,810
โอ้พระเจ้า

224
01:03:23,400 --> 01:03:24,400
สาธุ

225
01:04:09,740 --> 01:04:13,680
หลายปีแล้วตั้งแต่เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน
ฉันกับลอร่าเจอกันครั้งสุดท้าย

226
01:04:14,680 --> 01:04:19,360
เมื่อเธอจากไปฉันยังคงเป็น.
ศิลปินหนุ่มที่ต้องดิ้นรนด้วยเวลาเพียงสองขวบ

227
01:04:19,360 --> 01:04:24,020
เพนนีเป็นชื่อของฉันในขณะที่เธออยู่แล้ว
บริหารบริษัทของเธอเองและเลี้ยงดูเธอ

228
01:04:24,020 --> 01:04:25,460
ลูกชายเจมส์ทั้งหมดด้วยตัวเธอเอง

229
01:04:26,580 --> 01:04:29,080
ฉันรู้สึกไม่ดีพอเมื่ออยู่ใกล้เธอเสมอ

230
01:04:30,000 --> 01:04:33,300
มันจะรู้สึกดีมากที่ได้แสดงให้เธอเห็น
ชีวิตของฉันเปลี่ยนไปอย่างไร

231
01:04:34,140 --> 01:04:37,220
ตอนนี้ฉันมีบ้านหลังใหญ่และสวยงามนี้แล้ว
ประเทศ

232
01:04:44,040 --> 01:04:48,800
ฉันยังมีลูกเลี้ยงที่สมบูรณ์แบบด้วยซ้ำ
ตอนนี้อายุเท่ากับเจมส์ลูกชายของเธอ

233
01:04:50,020 --> 01:04:54,660
พวกเขาจะมาเยือนเราเพียงไม่กี่คนเท่านั้น
วัน แต่เป็นโอกาสพิเศษจริงๆ

234
01:04:54,660 --> 01:04:55,660
สำหรับฉัน

235
01:04:56,580 --> 01:04:57,580
สัญลักษณ์

236
01:04:58,260 --> 01:05:03,800
ในที่สุด หลังจากหลายปีที่ผ่านมา ขอให้ดีที่สุด
ฉันกับเพื่อนจะเท่าเทียมกัน

237
01:05:14,790 --> 01:05:16,870
สวัสดี! สวัสดี! คุณเป็นอย่างไร?

238
01:05:17,130 --> 01:05:18,310
สบายดี เป็นยังไงบ้าง?

239
01:05:18,730 --> 01:05:21,410
มันนานมากแล้ว ฉันรู้ ฉันรู้ มา
ใน

240
01:05:22,330 --> 01:05:23,430
เฮ้. คุณเป็นอย่างไร?

241
01:05:23,650 --> 01:05:24,650
ดี เป็นยังไงบ้าง?

242
01:05:24,730 --> 01:05:25,730
เอาล่ะ.

243
01:05:26,530 --> 01:05:27,670
กรุณาเข้ามาทันที

244
01:05:30,730 --> 01:05:34,370
โอ้ มันเป็นเวลานานแล้ว ฉันรู้ ฉัน
ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกคุณมีจริงๆ

245
01:05:34,690 --> 01:05:37,210
ฉันรู้ว่ามันนานเกินไปแล้ว

246
01:05:37,510 --> 01:05:38,510
ใช่.

247
01:05:38,870 --> 01:05:40,250
ให้ฉันดูบ้านหน่อยได้ไหม?

248
01:05:51,760 --> 01:05:53,100
สวยจังเลยเชลลี่

249
01:05:53,540 --> 01:05:55,480
จริง ๆ แล้วคุณควรภูมิใจมาก

250
01:05:56,320 --> 01:05:58,200
ใช่ ฉันคิดว่าฉันโตแล้วใช่ไหม?

251
01:05:59,120 --> 01:06:02,720
คุณรู้ไหมว่าฉันผิดหวัง ฉันไม่ได้
จะสามารถไปพบสามีของคุณได้

252
01:06:03,080 --> 01:06:06,540
ฉันรู้ ฉันรู้ เขาอยู่ที่สิงคโปร์จนกระทั่ง
วันพฤหัสบดีหน้า

253
01:06:07,140 --> 01:06:10,700
การประชุมทางธุรกิจ การประชุม ไม่ใช่
-หยุด

254
01:06:11,060 --> 01:06:13,140
ฉันเห็นเขามากขึ้นก่อนที่เราจะไป
แต่งงานแล้ว

255
01:06:13,960 --> 01:06:15,160
แต่ชีวิตก็ดี

256
01:06:15,920 --> 01:06:18,180
มันเป็นเรื่องดี การเป็นแม่เลี้ยงเป็นสิ่งที่ดีมาก

257
01:06:18,500 --> 01:06:20,320
ฉันรักแบรดเหมือนเขาเป็นลูกของฉันเอง

258
01:06:21,040 --> 01:06:22,120
เขามีอายุมากกว่าเล็กน้อย

259
01:06:23,200 --> 01:06:24,560
เขาอายุเท่าคุณเจมส์

260
01:06:25,720 --> 01:06:26,720
ว้าว จริงเหรอ?

261
01:06:27,200 --> 01:06:29,960
ใช่ ซึ่งเป็นสิ่งที่ดี เพราะเราผูกพันกัน
เหมือนเพื่อน

262
01:06:30,260 --> 01:06:33,780
เขาไม่ใช่เด็กน้อยขี้โมโหที่คิดแบบนั้น
ฉันกำลังพยายามแทนที่แม่ของเขา

263
01:06:34,100 --> 01:06:36,400
เหมือนทุกอย่างเข้าที่แล้ว

264
01:06:37,080 --> 01:06:40,480
คุณสมควรได้รับมันจริงๆ ฉันก็เป็นเช่นนั้น
มีความสุขสำหรับคุณ

265
01:06:40,700 --> 01:06:42,920
ใช่แล้ว เชลลี่ คุณสมควรได้รับมันจริงๆ

266
01:06:43,200 --> 01:06:45,160
อ่อ ขอบคุณเจมส์

267
01:06:45,740 --> 01:06:47,500
ฉันอยากได้ยินเกี่ยวกับสิ่งที่คุณทำ
เกินไป

268
01:06:48,120 --> 01:06:51,100
รู้ไม่มาก แค่...จะไป
วิทยาลัย อะไรประมาณนั้น

269
01:06:51,660 --> 01:06:53,720
เขาเป็นวิชาเอกประวัติศาสตร์ศิลปะที่ SUNY

270
01:06:54,600 --> 01:06:56,540
จริงหรือ ตรงเข้าไปในซอยของฉัน

271
01:06:57,060 --> 01:07:01,380
หรืออย่างน้อยก็เคยเป็น ฉันไม่ได้ทำงาน
ในงานศิลปะของฉันเป็นอย่างมากในทุกวันนี้

272
01:07:01,880 --> 01:07:02,880
ไม่มีทาง จริงเหรอ?

273
01:07:04,300 --> 01:07:06,880
ทำไม ฉันคิดว่าภาพวาดของคุณเป็น
น่าทึ่งมาก

274
01:07:07,660 --> 01:07:09,940
และคุณคือเหตุผลที่ฉันเข้าสู่งานศิลปะ
สถานที่แรก

275
01:07:13,980 --> 01:07:17,220
แบรด! นี่คือเพื่อนรักของฉันสองคน I
กำลังบอกคุณเกี่ยวกับ

276
01:07:17,600 --> 01:07:18,860
โอ้สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก.

277
01:07:20,180 --> 01:07:23,960
สวัสดี. คุณจะมาร่วมกับเราไหม? มีอะไร.
ขึ้นเพื่อน? เอ่อ ฉันไม่อยากก้าวก่าย

278
01:07:24,600 --> 01:07:25,880
มาเลยเพื่อน มันเป็นบ้านของคุณ

279
01:07:26,720 --> 01:07:28,780
ยังไงซะ มันก็มีจำนวนมากกว่านะ
ที่นี่คุณรู้ไหม?

280
01:07:29,100 --> 01:07:30,540
เอาล่ะฉันเดา

281
01:07:30,880 --> 01:07:31,880
ใช่มาเลย

282
01:07:32,240 --> 01:07:35,300
เอ่อ ให้ฉันไปหาอะไรดื่มหน่อยสิ
และของว่างบางส่วน

283
01:07:35,720 --> 01:07:36,720
ฉันจะกลับมาทันที

284
01:07:36,800 --> 01:07:37,880
ฉันจะมาช่วยคุณ

285
01:07:46,640 --> 01:07:49,180
รู้ไหม มันทำให้ฉันนึกถึง...

286
01:07:49,440 --> 01:07:53,640
ครั้งนั้นที่แม่ของฉันจากไปและเธอก็จากไป
คุณเลี้ยงฉัน

287
01:07:54,740 --> 01:07:58,380
และเราซื้ออาหารขยะทั้งหมดนั้นและเรา
กำลังดูหนังทั้งคืน

288
01:07:58,880 --> 01:07:59,880
พระเจ้าของฉัน

289
01:08:00,200 --> 01:08:01,138
ถูกต้องแล้ว

290
01:08:01,140 --> 01:08:04,880
มันเป็นการวิ่งมาราธอน Twilight Zone ในทีวี
คืนนั้นใช่ไหม? ใช่.

291
01:08:05,840 --> 01:08:09,720
ฉันคิดว่าฉันเผลอหลับไปในตัวคุณจริงๆ
ตักถุงมันฝรั่งทอด

292
01:08:12,100 --> 01:08:13,340
เป็นเวลานานแล้ว

293
01:08:13,680 --> 01:08:14,680
ใช่.

294
01:08:16,680 --> 01:08:18,220
ยินดีที่ได้พบคุณเจมส์

295
01:08:19,660 --> 01:08:20,660
ทั้งสองท่าน.

296
01:08:20,960 --> 01:08:21,960
กอดฉันหน่อยสิ

297
01:08:28,859 --> 01:08:30,779
งั้นคุณก็เป็นเด็กน้อยของเชลลี่

298
01:08:31,720 --> 01:08:33,020
ฉันไม่แน่ใจว่าจะตอบอย่างไร

299
01:08:34,520 --> 01:08:37,460
ดังนั้นฉันเดาว่าฉันจะตอบว่าใช่ ฉันเป็นคนของเชลลี
เด็กน้อย

300
01:08:38,240 --> 01:08:40,899
แน่นอนเธอสามารถทำ a
แย่กว่ามาก

301
01:08:41,479 --> 01:08:43,040
ขอบคุณมากครับ

302
01:08:43,560 --> 01:08:46,180
เธอตื่นเต้นมากที่ได้พบคุณ
และเจมส์

303
01:08:46,500 --> 01:08:48,600
วิธีที่เธอพูดถึงเจมส์ก็คือ
ชอบ...

304
01:08:49,520 --> 01:08:53,800
เขาเป็นเพื่อนที่ห่างหายกันไปนาน เขาในทางปฏิบัติ
คือ พวกเขาสนิทกันมาก

305
01:08:54,720 --> 01:08:58,100
พวกเขาเคยใช้เวลามากมาย
ด้วยกันเมื่อก่อนฉันเคยทำงานสาย

306
01:08:58,439 --> 01:09:00,580
เธอเป็นพี่เลี้ยงเด็กคนโปรดของเขาจนถึงตอนนี้

307
01:09:02,439 --> 01:09:03,979
เกือบจะทำให้ฉันอิจฉาเล็กน้อย

308
01:09:04,520 --> 01:09:08,060
งั้นผมคงต้องจ่ายเพิ่มแล้วล่ะ
ให้ความสนใจกับคุณ

309
01:09:08,640 --> 01:09:11,359
แม้กระทั่งสนามเด็กเล่น

310
01:09:27,950 --> 01:09:28,950
ขอบคุณ.

311
01:10:19,560 --> 01:10:21,660
Jet Lag เริ่มเข้ามาแล้ว

312
01:10:22,140 --> 01:10:23,940
ฉันคิดว่าฉันอาจจะต้องส่งกลับเร็วๆ นี้

313
01:10:24,580 --> 01:10:25,519
โอ้พระเจ้า

314
01:10:25,520 --> 01:10:26,800
คุณจะต้องหมดแรง

315
01:10:27,920 --> 01:10:29,580
คุณรู้ไหม ฉันอยากอาบน้ำอุ่น

316
01:10:29,880 --> 01:10:31,320
มีห้องน้ำแขกไหม
เลือก?

317
01:10:32,260 --> 01:10:33,260
แน่นอนแน่นอน

318
01:10:33,440 --> 01:10:34,440
ให้ฉันแสดงให้คุณดู

319
01:10:35,280 --> 01:10:39,320
แบรด คุณช่วยพาเจมส์ไปได้ไหม
ห้องของเขาเหรอ?

320
01:10:40,120 --> 01:10:41,120
ใช่แล้ว ไม่มีปัญหา

321
01:10:41,440 --> 01:10:42,440
มันอยู่ในปีกตะวันออก

322
01:10:42,720 --> 01:10:43,720
ปีกตะวันออก?

323
01:10:44,820 --> 01:10:46,280
อะไร ฉันอยู่ในทำเนียบขาวหรือ
บางสิ่งบางอย่าง?

324
01:11:38,640 --> 01:11:39,940
คุณสบายดีไหม? เกิดอะไรขึ้น

325
01:11:40,180 --> 01:11:41,180
มันเป็นแมงมุม

326
01:11:41,500 --> 01:11:42,780
ฉันคิดว่ามันไปอยู่ใต้เตียง

327
01:11:49,880 --> 01:11:52,340
มันอาจจะเป็นแค่ช่างทอลูกโลกหรือ
บางสิ่งบางอย่าง

328
01:11:52,680 --> 01:11:54,180
เราได้รับสิ่งเหล่านั้นมากมายที่นี่

329
01:11:54,600 --> 01:11:57,900
พวกเขาไม่กัด ฉันกลัว
แมงมุม

330
01:11:58,780 --> 01:12:00,780
ดูสิว่าเขาหายไปหรือเปล่า?

331
01:12:01,520 --> 01:12:03,480
ฉันจะนอนไม่หลับถ้าเขาไม่อยู่

332
01:12:03,720 --> 01:12:04,920
ฉันสามารถลอง

333
01:12:05,240 --> 01:12:06,480
ให้ฉันดู.

334
01:12:15,500 --> 01:12:16,700
เขาคงจะซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง

335
01:12:17,480 --> 01:12:18,480
โอ้พระเจ้า

336
01:12:18,660 --> 01:12:20,500
ถ้าเขากลับมาในขณะที่ฉันอยู่ล่ะ
นอนหลับเหรอ?

337
01:12:21,020 --> 01:12:24,140
ฉันจะรออยู่ที่นี่กับคุณสักพัก
ไม่กี่นาที แล้วเราจะดูว่าเขา

338
01:12:24,140 --> 01:12:25,660
ปรากฏขึ้นอีกครั้ง แย่จัง

339
01:12:26,600 --> 01:12:28,760
นั่นหวานมากของคุณ ขอบคุณ

340
01:12:42,720 --> 01:12:44,460
นี่มันหวานจริงๆของคุณ

341
01:12:45,070 --> 01:12:46,070
ขอบคุณ

342
01:12:46,510 --> 01:12:48,990
ก็ไม่มีปัญหา ฉันไม่อยากให้คุณเป็น
กลัวทั้งคืน

343
01:12:49,970 --> 01:12:50,970
ฉันเสียใจ.

344
01:12:51,110 --> 01:12:52,970
ฉันทำให้คุณวิ่งเข้ามาที่นี่ในของคุณ
ชุดชั้นใน

345
01:12:53,830 --> 01:12:56,770
อ้าว ให้ผมไปวิ่งใส่เหรอ
ใส่กางเกงหรืออะไร?

346
01:12:57,190 --> 01:13:01,350
ฉันกำลังจะนอนเมื่อฉันได้ยินคุณ
กรีดร้อง ฉันไม่ได้หยุดคิด

347
01:13:02,250 --> 01:13:03,250
ไม่เป็นไร.

348
01:13:03,550 --> 01:13:04,550
ฉันมีลูกชาย

349
01:13:05,090 --> 01:13:06,670
ฉันเคยเห็นเด็กผู้ชายใส่กางเกงใน

350
01:13:08,070 --> 01:13:10,010
ใช่ แต่นั่นคือลูกชายของคุณ

351
01:13:10,670 --> 01:13:11,670
มันแตกต่างกันเล็กน้อย

352
01:13:13,610 --> 01:13:14,610
มันเป็นเรื่องจริง

353
01:13:15,280 --> 01:13:17,620
มันแตกต่างกันเล็กน้อย

354
01:13:20,120 --> 01:13:23,960
แต่ฉันต้องสารภาพว่าฉันไม่รังเกียจ
ดู

355
01:13:25,440 --> 01:13:29,200
มันทำให้ฉันสติหลุดจากแมงมุมตัวนั้น

356
01:13:31,140 --> 01:13:34,080
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ดีใจที่สามารถช่วยได้

357
01:13:37,140 --> 01:13:40,260
ฉันเดาว่าทั้งหมดที่ฉันต้องการจริงๆก็คือ
ความฟุ้งซ่าน

358
01:13:41,180 --> 01:13:44,220
ใช่แล้ว ไม่มีอะไรต้องกลัวนอกจากความกลัว
ตัวมันเอง

359
01:13:44,890 --> 01:13:49,230
ขวา? แม้ว่าฉันจะรู้สึกปลอดภัยนิดหน่อยก็ตาม
กับคุณที่นี่

360
01:13:56,230 --> 01:13:59,690
คุณเห็นแมงมุมตัวนั้นที่ไหนสักแห่งไหม?

361
01:14:00,030 --> 01:14:02,250
ฉันไม่ได้สนใจเลย

362
01:14:03,590 --> 01:14:05,650
ใช่. ฉันก็เช่นกัน

363
01:18:24,650 --> 01:18:25,650
อืม.

364
01:22:22,990 --> 01:22:23,990
อืม.

365
01:24:17,900 --> 01:24:20,140
อืม อืม

366
01:24:20,620 --> 01:24:22,020
อืม

367
01:24:22,740 --> 01:24:23,740
อืม

368
01:25:36,739 --> 01:25:38,120
ฉันขอโทษที่รัก

369
01:26:37,260 --> 01:26:38,260
อืม.

370
01:27:11,270 --> 01:27:14,070
โอ้โอ้

371
01:27:57,390 --> 01:27:58,790
โอ้.

372
01:30:59,020 --> 01:31:00,020
อืม.

373
01:40:28,400 --> 01:40:30,420
เฮ้ เชลลี คุณเคยเห็นแม่ของฉันไหม?

374
01:40:31,180 --> 01:40:32,480
เจมส์. สวัสดี.

375
01:40:33,540 --> 01:40:35,660
แบรดพาแม่คุณไปชอปปิ้งในเมือง

376
01:40:36,360 --> 01:40:41,760
ดูเหมือนพวกเขาจะทิ้งเราไว้ตามลำพังใช่ไหม?

377
01:40:42,940 --> 01:40:44,140
คุณต้องการอาหารกลางวันไหม?

378
01:40:44,360 --> 01:40:45,440
ถึงเวลาอาหารกลางวันแล้วเหรอ?

379
01:40:46,560 --> 01:40:47,880
ฉันคงจะนอนดึกไปแล้ว

380
01:40:50,140 --> 01:40:54,000
การเดินทางอาจใช้เวลามากมายกับคุณ ฉัน
รู้สึกประหลาดใจเมื่อแม่ของคุณเป็นเช่นนั้น

381
01:40:54,000 --> 01:40:55,400
-ตาและเป็นพวง -หางเมื่อเช้านี้

382
01:40:56,440 --> 01:40:57,440
ใช่.

383
01:40:58,160 --> 01:40:59,840
เธอเป็นมัดเล็ก ๆ อย่างแน่นอน
พลังงาน

384
01:41:01,240 --> 01:41:02,240
ฉันคิดถึงเธอ.

385
01:41:03,360 --> 01:41:04,360
คิดถึงคุณเหมือนกัน

386
01:41:05,460 --> 01:41:08,460
ใช่ ฉันหมายถึง ดูเหมือนคุณจะน่ารักนะ
ดีสำหรับตัวคุณเอง

387
01:41:08,820 --> 01:41:09,980
สถานที่แห่งนี้น่าทึ่งมาก

388
01:41:10,420 --> 01:41:15,000
ฉันหมายถึง ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ คุณเ
อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ชั้นใต้ดินกำลังรับประทานอาหาร

389
01:41:15,000 --> 01:41:16,100
อาหารเย็นแช่แข็ง

390
01:41:17,960 --> 01:41:19,700
วันศิลปินที่ดิ้นรนของฉัน

391
01:41:21,020 --> 01:41:22,020
มันตลกดี

392
01:41:22,640 --> 01:41:24,020
บางครั้งฉันก็คิดถึงพวกเขา

393
01:41:25,180 --> 01:41:31,850
และฉันไม่ทำ ฉันคิดถึงการมีสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
ปัญหาเรื่องเงินแต่กลับมีความฝัน

394
01:41:32,310 --> 01:41:35,470
ฉันหมายความว่าทำไมคุณยังฝันไม่ได้?

395
01:41:36,310 --> 01:41:39,270
ทำไมคุณยังไม่ทาสีหรือทำงานต่อไป
ศิลปะของคุณ?

396
01:41:39,730 --> 01:41:40,770
ฉันหมายความว่าคุณทำได้

397
01:41:41,850 --> 01:41:48,390
ดาร์เรน นั่นคือสามีของฉัน เขา
ไม่มีอะไรมากจริงๆ

398
01:41:48,390 --> 01:41:49,850
ความซาบซึ้งต่อสิ่งเหล่านั้น

399
01:41:50,910 --> 01:41:54,010
เขารู้สึกว่าฉันควรมีสมาธิกับ...

400
01:41:54,430 --> 01:42:00,650
สนุกสนานและเป็นภรรยาและฉัน
อย่าตำหนิเขา เขาเป็นคนที่สำคัญมาก

401
01:42:00,650 --> 01:42:03,910
และเขาต้องการใครสักคนที่จะอยู่ตรงนั้นเพื่อ
เขา

402
01:42:05,270 --> 01:42:09,510
ใช่ แต่คุณค่อนข้างสำคัญ
คนด้วย

403
01:42:10,410 --> 01:42:13,910
ฉันหมายถึง อย่างน้อยคุณก็อยู่กับฉันเสมอ

404
01:42:16,690 --> 01:42:20,630
เจมส์ สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไป

405
01:42:21,070 --> 01:42:23,730
เราทุกคนต้องเติบโตขึ้นและ...

406
01:42:24,360 --> 01:42:29,800
ฉันพยายามที่จะเป็นศิลปิน แต่ฉันเดาว่าฉัน
แค่มีความสามารถไม่เพียงพอ

407
01:42:31,140 --> 01:42:35,620
ฉันจะขึ้นไปชั้นบนและทำบางอย่าง
สิ่งต่างๆ ดังนั้นหากคุณต้องการอาหารกลางวันหรือ

408
01:42:35,820 --> 01:42:37,360
แจ้งให้เราทราบ ตกลง.

409
01:43:06,700 --> 01:43:07,700
เฮ้.

410
01:43:08,180 --> 01:43:09,180
เฮ้.

411
01:43:10,340 --> 01:43:16,480
รู้ไหม เอ่อ... ฉันไม่ได้พยายามจริงๆ
ที่จะทำให้คุณเสียใจด้วยการนำอดีตออกมา

412
01:43:18,640 --> 01:43:19,640
ใช้ได้.

413
01:43:19,760 --> 01:43:20,840
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

414
01:43:21,960 --> 01:43:25,940
ฉันเดาว่าเห็นแม่ของคุณพากลับมาแล้ว
ความทรงจำเก่าๆ มากมาย

415
01:43:26,540 --> 01:43:29,080
ฉันคิดว่าพวกเขาถูกฟ้องและ
ลืม

416
01:43:30,660 --> 01:43:33,560
ใช่. ฉันคิดว่าฉันก็ทำเหมือนกัน

417
01:43:35,170 --> 01:43:36,270
รู้สึกถึงสิ่งนั้นใช่

418
01:47:31,790 --> 01:47:32,790
ขอบคุณ

419
01:51:23,310 --> 01:51:24,310
อืม-อืม

420
01:51:55,280 --> 01:51:56,280
สาธุ

421
02:06:30,090 --> 02:06:31,090
ขอบคุณ